[License][MicroEJ SDK] "Update.exe" for dongle flashing will not run on my OS X/Linux box

You need to borrow a Windows box so as to flash the USB dongle using the update executable.

You will not need it afterwards.